👤
a fost răspuns

Cine poate traduce acest text?
Va rog sa ma ajutati
Un glissement sec.Juste au moment ou j*allais m*endormir.Je cesse de respirer.J*ecoute la nuit.Qui avance ainsi?Pas Helene puisqu*elle dort a cote de moi.Pas marie qui ne se reveille jamais la nuit.Qelqu*un a eclaire la couloir,puis a eteint tout de suite la lumiere.J*entends maintenant un bruit nouveau dont je ne connais toujours pas la source.C*est un son metalique la poignee de la porte de ma chambre qui tourne.Je ne sais quoi faire,qui appeler.Il n*y a qu a posser la porte et entrer.C*est a quoi je pensais tout effraye.

Răspuns :

TARAZANOGLUZE
O fosnet sec*. Exact cand eram pe punctul de a adormi. Imi opresc respiratia. Ascult noaptea. Cine avanseaza asa ? Nu Helène de vreme ce ea doarme langa mine. Nici Maria care nu se trezeste niciodata noaptea. Cineva a aprins lumina pe culoar, pe urma a stins-o. Aud acum un zgomot nou a carui sursa inca nu o cunosc. Este un sunet metalic al manerului de la usa camerei mele rotindu-se. Nu stiu ce sa fac, nici pe cine sa chem. E destul sa impingi usa ca sa intri. Asta e lucrul la care ma gandesc cu groaza.

 

-

* in text : o alunecare seaca (un glissement sec)


Vă mulțumim că ați accesat site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile furnizate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag să reveniți și nu uitați să ne salvați la favorite!


Ze Studies: Alte intrebari