Recapitulare :
COD
COI
(pe cine? ce?)
(cui?)
(formele neaccentuate) (formele neaccentuate)
me me
te
te
le, la
lui
nous
nous
vous
vous
les
leur
______________________________
Je la vois prendre son manteau.
Il te les laisse lire.
Il les laisse m'insulter.
Je les aperçois la suivre.*
Tu l'entends les prononcer.*
Ils les écoutent la chanter.*
Elle voudra les appeler ce soir. **
_________________________
* unul este complementul primulul verb, celalalt complementul celui de-al doilea verb:
<> pe cine observ ? (doi barbati), pe cine urmaresc ei ? (pe sora mea)
J'aperçois deux hommes suivre ma sœur
= Observ doi barbati urmarind-o pe sora mea.
Je les aperçois la suivre = Ii observ urmarind-o.
<> pe cine aud ? (pe Eric) ce prononta el ? (aceste cuvinte)
Tu entends Eric prononcer ces paroles.
= Il auzi pe Eric pronuntand aceste cuvinte.
Tu l'entends les prononcer = Il auzi pronuntandu-le.
<> pe cine asculta ei ? ( pe copii), ce canta copiii ? (acest cantec)
__________
** nu este complementul primului verb
<> pe cine vrea sa sune ea ? (pe parintii ei)
Elle voudra appeler ses parents ce soir.
= Ea va vrea sa-i sune pe parintii ei in diseara.
Elle voudrait les appeler ce soir.
= Ea va vrea sa-i sune diseara.
