👤
a fost răspuns

transformati vorbirea directa din textul de mai jos in vorbire indirecta

"-Hai ,nea Ilie ,hai ,nea Ilie!se grabi Jupuitul pocnind incuietoarea genti
-Pai nu ti-am spus ca n-am ?!zise Moromete nevinovat .
Ce sa-ti fac eu daca n-am! De unde sa dau?N-am!
-ce darcu , nea Ilie!striga agentul infuriat.Nu vezi ca ti-am taiat si chitanta?Nu ma mai ferbe atat ca statul nu ma plateste sa-mi pierd vremea prin curtile oamenilor..."

Răspuns :

DANAITZE

Salut!

Pentru a trece de la vorbire directă la vorbire indirectă, în cazul fragmentului dat, urmăm pașii:

  • eliminăm linia de dialog:

-Hai, nea Ilie, hai, nea Ilie! se grăbi Jupuitul pocnind încuietoarea genți

i.

Grabit, Jupuitul pocnind încuietoarea genti

i îl tot îndemna pe nea Ilie.

  • transformăm persoana I şi a-II-a a verbelor  şi a pronumelor în persoana a III-a :

”Nu vezi ca ți-am taiat și chitanța? ”

(...) spunându-i că deja i-a tăiat și chitanța.

  • semnalăm replicile prin verbe care exprimă acţiunea de “a spune”, " a răspunde", "a întreba": etc:

Agentul înfuriat îl admonesta pe Ilie, spunându-i că deja i-a tăiat și chitanța.

Grabit, Jupuitul pocnind încuietoarea genti

i îl tot îndemna pe nea Ilie.

  •  plasarea, după aceste verbe, a unor cuvinte precum: că, să , ca să, dacă, unde, când, care etc. (elemente de subordonare in fraza):

Moromete, nevinovat, îi repetă că nu are de de unde să îi dea.

  •    reproducerea cât mai exactă a cuvintelor vorbitorului, transpunand narativ marcile afectivitatii;:

- Ce darcu, nea Ilie! strigă agentul înfuriat.

Agentul înfuriat îl admonesta pe Ilie.

  •    transformarea modului imperativ în conjunctiv;

  •    transformarea cazului V în Ac sau D:

"-Hai, nea Ilie, hai, nea Ilie!

Grabit, Jupuitul pocnind încuietoarea genti

i îl tot îndemna pe nea Ilie.

  •   eliminarea semnului exclamarii ”Hai, nea Ilie, hai, nea Ilie!”

  • reproducem cât mai exact cuvintele vorbitorului, astfel încât să transmitem aceleași informații și emoții:

"-Hai, nea Ilie, hai, nea Ilie! se grăbi Jupuitul pocnind încuietoarea genti

i.

Grabit, Jupuitul pocnind încuietoarea genti

i îl tot îndemna pe nea Ilie.

- Pai nu ți-am spus că n-am ?! zise Moromete nevinovat .

Ce să-ți fac eu dacă n-am! De unde să dau?N-am!

Moromete, nevinovat, îi repetă că nu are de unde să îi dea. Îl întreabă retoric ce poate să-i facă dacă nu are și de unde să îi dea dacă n-are.

- Ce darcu, nea Ilie! strigă agentul înfuriat. Nu vezi ca ți-am taiat și chitanța? Nu mă mai ferbe atâat că statul nu măa plateste să-mi pierd vremea prin curțile oamenilor...

Agentul înfuriat îl admonesta pe Ilie, spunându-i că deja i-a tăiat și chitanța, cerându-i apoi să nu îl mai fiarbă atât pentru că statul nu îl plătește să piardă vremea prin curțile oamenilor.

Vă mulțumim că ați accesat site-ul nostru dedicat Limba română. Sperăm că informațiile furnizate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag să reveniți și nu uitați să ne salvați la favorite!


Ze Studies: Alte intrebari