👤

Trouve la bombe formule. Peux-tu donner un equivalent de ces proverbes et expressions en roumains ?
1.On/ Noua ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
2. On / Nous payons les pots casses.
3. On / Nous coupons la poire en deux.
4. Comme on / nous fait son lit , on / nous se couche.


Răspuns :

1)"nimeni nu te va învața să zbori dacă tu nu vrei sa deschizi aripile."
2) "cine greșește acela pățește."
3)"am făcut ce-am făcut și Raul de bine l-am separat. "
4)"cum îți așterni asa dormi."
Fa-te frate cu dracu' pana treci puntea.
A plăti oalele sparte.
A împacă si capra si varza.
Cine seamănă vânt culege furtuna. / Cum îți așterni, așa dormi.
Vă mulțumim că ați accesat site-ul nostru dedicat Franceza. Sperăm că informațiile furnizate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Vă așteptăm cu drag să reveniți și nu uitați să ne salvați la favorite!


Ze Studies: Alte intrebari